私奔

sī bēn tư bôn

Hán Việt: tư bôn · Pinyin: sī bēn

Tổng quan

bỏ trốn kết hôn én trốn theo trai (nói về con gái hư). tư bôn tư bôn ☆Lén trốn theo trai (nói về con gái hư).

Cấu tạo: 私 (tư) + 奔 (bôn)

Pinyin
sī bēn
Hán Việt
tư bôn
Cấu tạo
私 + 奔 · tư + bôn nghĩa thành phần: tư + bôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui bỏ trốn kết hôn én trốn theo trai (nói về con gái hư). tư bôn tư bôn ☆Lén trốn theo trai (nói về con gái hư).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.男女不顧家人反對或禮法，相偕遠走。《三國演義》第五五回：「我已嫁他人，今日歸去，須不是與人私奔。」《紅樓夢》第一回：「大半風月故事，不過偷香竊玉暗約私奔而已，並不曾將兒女之真情發洩一二。」 2.私自逃走。元．金仁傑《追韓信》第三折：「昨日恰正動羈懷千里踐紅塵，單騎欲私奔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧指女子不经父母之命、媒妁之言，私自投奔所爱的男子，或两人一起逃走文君私奔相如｜两人早已私奔，追不回来了。

Eng

  • CC-CEDICT to elope
  • Cihui to elope