私房

sī fáng tư phòng

Hán Việt: tư phòng · Pinyin: sī fáng

Tổng quan

nhà tư nhân | phòng riêng | sở hữu cá nhân | cá nhân | riêng tư | bí mật uồng riêng — Nhà riêng. tư phòng tư phòng ☆Buồng riêng — Nhà riêng.

Cấu tạo: 私 (tư) + 房 (phòng)

Pinyin
sī fáng
Hán Việt
tư phòng
Cấu tạo
私 + 房 · tư + phòng nghĩa thành phần: tư + phòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhà tư nhân | phòng riêng | sở hữu cá nhân | cá nhân | riêng tư | bí mật uồng riêng — Nhà riêng. tư phòng tư phòng ☆Buồng riêng — Nhà riêng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自己的私室。《周書．卷三一．韋孝寬傳》：「事兄嫂甚謹，所得俸祿，不入私房。」《北史．卷三二．崔挺傳》：「一錢尺帛，不入私房。」 2.家中個人的私蓄。《孤本元明雜劇．剪髮待賓．第三折》：「這的是您娘的私房，且與你做面皮。」《儒林外史》第五回：「昨日典鋪內送來三百兩利錢，是你王氏姐姐的私房。」 3.隱密的、不可公開的。《警世通言．卷三五．況太守斷死孩兒》：「二來自得支助指教，以為恩人，凡事直言無隱。今日這件私房關目，也去與他商議。」 4.屬於個人特有的。如：「私房麵」、「私房錢」、「私房菜」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时大家庭兄弟同居﹐称各自的住宅为私房； 指个人私下的积蓄； 借指私有物。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时大家庭兄弟同居﹐称各自的住宅为私房。 2.指个人私下的积蓄。 3.借指私有物。

Eng

  • CC-CEDICT privately-owned house|private rooms|private ownings
  • CC-CEDICT personal|private|confidential
  • Cihui privately-owned house; private rooms; private ownings