私話

sī huà tư thoại

Hán Việt: tư thoại · Pinyin: sī huà

Tổng quan

chuyện riêng tư: chuyện cá nhân

Cấu tạo: 私 (tư) + 話 (thoại)

Pinyin
sī huà
Hán Việt
tư thoại
Cấu tạo
私 + 話 · tư + thoại nghĩa thành phần: tư + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuyện riêng tư; chuyện cá nhân。不讓外人知道的話。
  • Cihui chuyện riêng tư: chuyện cá nhân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不讓外人知道的言語。如：「在宴會上，他倆交頭接耳，說了好一會兒私話。」《綠野仙蹤・第七六回》：「這是張中堂與我的私話，你少年人須要謹祕。」《兒女英雄傳・第二五回》：「讓媳婦問問姐姐，或者我姐姐還有甚麼不得已的苦衷，說不出的私話，也不可知。」

Eng

  • Cihui 私話 īhuà n. private talk; confidential talk