私通

sī tōng tư thông

Hán Việt: tư thông · Pinyin: sī tōng

Tổng quan

có quan hệ bí mật | liên lạc ngầm (với địch, v.v.) | quan hệ tình ái bất chính | ngoại tình én lút đi lại với kẻ khác — Nói về trai gái lén lút gặp gỡ ăn nằm với nhau. tư thông tư thông ☆Lén lút đi lại với kẻ khác — Nói về trai gái lén lút gặp gỡ ăn nằm với nhau.

Cấu tạo: 私 (tư) + 通 (thông)

Pinyin
sī tōng
Hán Việt
tư thông
Cấu tạo
私 + 通 · tư + thông nghĩa thành phần: tư + thông

Nghĩa

Việt

  • Cihui có quan hệ bí mật | liên lạc ngầm (với địch, v.v.) | quan hệ tình ái bất chính | ngoại tình én lút đi lại với kẻ khác — Nói về trai gái lén lút gặp gỡ ăn nằm với nhau. tư thông tư thông ☆Lén lút đi lại với kẻ khác — Nói về trai gái lén lút gặp gỡ ăn nằm với nhau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.祕密通好、私下勾結。如：「私通外國」。《文明小史》第四二回：「做這報的人是個大反叛，他的書是奉過旨不准看的，如今有了這個，便是他私通反叛的憑據了。」_x000D_ 2.與配偶以外之人發生性關係。《史記．卷八五．呂不韋列傳》 ：「秦王年少，太后時時竊私通呂不韋。」《初刻拍案驚奇》卷二三：「小婿蒙令愛慶娘不棄，一時間結了私盟，房帷事密，兒女情多，負不義之名，犯私通之律。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指通奸； 私下交往、勾结蕃王不宜私通宾客｜定了个私通敌国之罪。
  • Tân Hoa Tự Điển ①指通奸。②私下交往、勾结蕃王不宜私通宾客｜定了个私通敌国之罪。

Eng

  • CC-CEDICT to have secret ties with|to be in covert communication with (the enemy etc)|to engage in an illicit sexual relationship|adultery
  • Cihui to have secret ties with; to be in covert communication with (the enemy etc); to engage in an illicit sexual relationship; adultery

ja

  • JMdict illicit love affair|liaison|fornication|adultery