秋娘

qiū niáng thu nương

Hán Việt: thu nương · Pinyin: qiū niáng

Tổng quan

Cấu tạo: 秋 (thu) + 娘 (nương)

Pinyin
qiū niáng
Hán Việt
thu nương
Cấu tạo
秋 + 娘 · thu + nương nghĩa thành phần: thu + nương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.唐代歌妓常以「秋娘」為名，有名者如謝秋娘、杜秋娘等。因以秋娘為歌妓之代稱。唐．白居易〈琵琶行〉：「十三學得琵琶成，名屬教坊第一部。曲罷曾教善才伏，妝成每被秋娘妒。」宋．周邦彥〈瑞龍吟．章臺路〉詞：「唯有舊家秋娘，聲價如故。」_x000D_ 2.年紀稍大的女子。《兒女英雄傳》第三五回：「那樣個暢快爽利人，也就會把那半老秋娘的臉兒臊了個通紅！」《九尾龜》第一四五回：「只是年紀大了些兒，看上去已經有三十內外的模樣。梨渦熨貼，未褪嬌紅；眉黛溫存，猶餘淺綠。雖是秋娘半老，卻還很有些徘徊顧影的丰神。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"秋娘"； 唐代歌妓女伶的通称； 唐时金陵女子﹐姓杜﹐名秋娘。本为李锜妾﹐后锜叛变被诛﹐入宫有宠于宪宗﹐穆宗立﹐为皇子傅姆﹐皇子废﹐秋娘赐归故乡﹐穷老而终。见唐杜牧《杜秋娘》诗序◇用以泛指年老色衰的妇女； 指蝉。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"秋娘"。 2.唐代歌妓女伶的通称。 3.唐时金陵女子﹐姓杜﹐名秋娘。本为李锜妾﹐后锜叛变被诛﹐入宫有宠于宪宗﹐穆宗立﹐为皇子傅姆﹐皇子废﹐秋娘赐归故乡﹐穷老而终。见唐杜牧《杜秋娘》诗序◇用以泛指年老色衰的妇女。 4.指蝉。

Eng

  • Cihui 秋娘 iūniáng n. aged woman (whose beauty has disappeared with youth) M:²wèi