秋扇

qiū shàn thu phiến

Hán Việt: thu phiến · Pinyin: qiū shàn

Tổng quan

Cấu tạo: 秋 (thu) + 扇 (phiến)

Pinyin
qiū shàn
Hán Việt
thu phiến
Cấu tạo
秋 + 扇 · thu + phiến nghĩa thành phần: thu + phiến

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.秋天的小圓扇。南朝梁．元帝〈鍾山飛流寺碑〉：「月如秋扇，花疑春雪。」唐．劉禹錫〈送韋秀才道沖赴制舉〉詩：「秋扇一離手，流塵蔽霜紈。」_x000D_ 2.入秋天涼，遭棄置不用的團扇。文學作品中比喻不再年輕貌美而遭受冷落的女子。參見「秋扇見捐」條。南朝梁．劉孝綽〈班婕妤怨〉詩：「妾身似秋扇，君恩絕履綦。」唐．蔣防《霍小玉傳》：「但慮一旦色衰，思移情替。使女蘿無託，秋扇見捐。極歡之際，不覺悲至。」後亦用於比喻過時失去效用的事物。金．段克己〈乙巳清明遊青陽峽〉詩：「紛紛世無真是非，棄置從渠若秋扇。」元．張憲〈我有〉詩二首之二：「中途偶棄置，竟踐秋扇轍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 汉班婕妤《怨歌行》"新裂齐纨素﹐皎洁如霜雪。裁为合欢扇﹐团团似明月。出入君怀袖﹐动摇微风发。常恐秋节至﹐凉风夺炎热。弃捐箧笥中﹐恩情中道絶。"后因以"秋扇"比喻妇女年老色衰而见弃； 秋日团扇。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.汉班婕妤《怨歌行》"新裂齐纨素﹐皎洁如霜雪。裁为合欢扇﹐团团似明月。出入君怀袖﹐动摇微风发。常恐秋节至﹐凉风夺炎热。弃捐箧笥中﹐恩情中道絶。"后因以"秋扇"比喻妇女年老色衰而见弃。 2.秋日团扇。

Eng

  • Cihui 秋扇 iūshàn id. deserted woman

ja

  • JMdict fan in autumn (esp. one that is no longer used)|outdated item that has fallen into disuse|woman who has lost a man's affection or interest