秋波

qiū bō thu ba

Hán Việt: thu ba · Pinyin: qiū bō

Tổng quan

gợn sóng mùa thu | (nghĩa bóng) đôi mắt sáng của phụ nữ | cái liếc mắt đưa tình àn sóng mùa thu, chỉ ánh mắt trong sáng long lanh của người con gái như sóng nước mùa thu. Cung oán ngâm khúc: »Khoé thu ba gợn sóng khuynh thành«. thu ba thu ba ☆Làn sóng mùa thu, chỉ ánh mắt trong sáng long lanh của người con gái như sóng nước mùa thu. Cung oán ngâm khúc: »Khoé thu ba gợn sóng khuynh thành«.

Cấu tạo: 秋 (thu) + 波 (ba)

Pinyin
qiū bō
Hán Việt
thu ba
Cấu tạo
秋 + 波 · thu + ba nghĩa thành phần: thu + ba

Nghĩa

Việt

  • Cihui gợn sóng mùa thu | (nghĩa bóng) đôi mắt sáng của phụ nữ | cái liếc mắt đưa tình àn sóng mùa thu, chỉ ánh mắt trong sáng long lanh của người con gái như sóng nước mùa thu. Cung oán ngâm khúc: »Khoé thu ba gợn sóng khuynh thành«. thu ba thu ba ☆Làn sóng mùa thu, chỉ ánh mắt trong s…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.秋季的水波。唐．李白〈魯郡東石門送杜二甫〉詩：「秋波落泗水，海色明徂徠。」《幼學瓊林．卷二．身體類》：「纖指如春筍，媚眼如秋波。」_x000D_ 2.形容眼睛明亮清澈一如秋水。宋．蘇軾〈百步洪〉詩二首之二：「佳人未肯回秋波，幼輿欲語防飛梭。」《紅樓夢》第六二回：「湘雲慢起秋波，見了眾人，又低頭看了一看自己，方知醉了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 秋水之波，比喻美女的眼睛或眼神：暗送～。

Eng

  • CC-CEDICT autumn ripples|(fig.) luminous eyes of a woman|amorous glance
  • Cihui autumn ripples; (fig.) luminous eyes of a woman; amorous glance

ja

  • JMdict amorous glance|wink