秋霜

qiū shuāng thu sương

Hán Việt: thu sương · Pinyin: qiū shuāng

Tổng quan

sương mùa thu | nghĩa bóng: tóc bạc dấu hiệu tuổi già

Cấu tạo: 秋 (thu) + 霜 (sương)

Pinyin
qiū shuāng
Hán Việt
thu sương
Cấu tạo
秋 + 霜 · thu + sương nghĩa thành phần: thu + sương

Nghĩa

Việt

  • Cihui sương mùa thu | nghĩa bóng: tóc bạc dấu hiệu tuổi già

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.秋天的霜。《史記．卷八七．李斯傳》：「故秋霜降者草花落，水搖動者萬物作。」《文選．曹植．朔風詩》：「繁華將茂，秋霜悴之。」 2.比喻節操清高峻嚴。《晉書．卷九一．儒林傳．范弘之傳》：「志厲秋霜，誠貫一時。」 3.比喻威勢強大。《文選．潘岳．西征賦》：「弛秋霜之嚴威，流春澤之渥恩。」 4.比喻白髮。唐．李白〈秋浦歌〉一七首之一五：「不知明鏡裡，何處得秋霜？」宋．陸游〈秋興〉詩：「起行百匝幾歎息，一夕綠髮成秋霜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 秋日的霜； 常用以比喻威势盛大﹑品质高洁﹑言辞严厉﹑心志壮烈； 喻白发； 喻剑。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.秋日的霜。 2.常用以比喻威势盛大﹑品质高洁﹑言辞严厉﹑心志壮烈。 3.喻白发。 4.喻剑。

Eng

  • CC-CEDICT autumn frost|fig. white hair as sign of old age
  • Cihui autumn frost; fig. white hair as sign of old age

ja

  • JMdict autumn frost|fall frost|harshness|strictness|rigour