稱觴

chēng shāngxưng thương

Hán Việt: xưng thương · Pinyin: chēng shāng

Tổng quan

Chúc thọ hoặc chúc mừng trong lúc dâng rượu

新华 · Tân Hoa Đại lục

举杯祝酒闻君出宰洛阳隅，宾友称觞饯路衢。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

舉杯敬酒，表示祝賀。《北史．卷五七．周宗室傳．邵惠公顥傳》：「每四時伏臘，武帝率諸親戚，行家人禮，稱觴上壽，榮貴之極，振古未聞。」《聊齋志異．卷四．辛十四娘》：「聞生得狐婦，餽遺為餪，即登堂稱觴。」

Cấu tạo: 稱 (xưng) + 觴 (thương)

Pinyin
chēng shāng
Hán Việt
xưng thương
Từ loại
động
Cấu tạo
稱 + 觴 · xưng + thương nghĩa thành phần: xưng + thương

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 chúc rượu
  • Google Alex v6 nâng chén

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舉杯敬酒，表示祝賀。《北史．卷五七．周宗室傳．邵惠公顥傳》：「每四時伏臘，武帝率諸親戚，行家人禮，稱觴上壽，榮貴之極，振古未聞。」《聊齋志異．卷四．辛十四娘》：「聞生得狐婦，餽遺為餪，即登堂稱觴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 举杯祝酒闻君出宰洛阳隅，宾友称觞饯路衢。

Đức

  • Handedict das Glas heben, jmdm. zuprosten

Từ liên quan

Gần nghĩa

稱為 · 稱作 · 称便 · 稱做 · 称兵 · 稱出 · 稱號 · 称叹