稱願

chèn yuàn xưng nguyện

Hán Việt: xưng nguyện · Pinyin: chèn yuàn

Tổng quan

cảm thấy hài lòng (đặc biệt khi người mình ghét gặp xui xẻo) | được toại nguyện

Cấu tạo: 稱 (xưng) + 願 (nguyện)

Pinyin
chèn yuàn
Hán Việt
xưng nguyện
Cấu tạo
稱 + 願 · xưng + nguyện nghĩa thành phần: xưng + nguyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm thấy hài lòng (đặc biệt khi người mình ghét gặp xui xẻo) | được toại nguyện

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 如心所願。《紅樓夢》第二五回：「平兒、襲人這幾個人，更比諸人哭的忘餐廢寢，覓死尋活。趙姨娘賈環等自是稱願。」也作「趁願」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 称许羡慕。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.称许羡慕。

Eng

  • CC-CEDICT to feel gratified (esp. at the misfortune of a loathed person); to have one's wish fulfilled
  • Cihui 稱願 hēngyuàn v.o. fulfill one's wish