稿子
cảo tử
Hán Việt: cảo tử · Pinyin: gǎo zi
Tổng quan
bản nháp của tài liệu , kịch bản , bản thảo , kế hoạch trong đầu , tiền lệ
诗文、图画等的草稿：写～; 写成的诗文：这篇～是谁写的？; 心里的计划; 谱➎：心里还没个准～。
1.詩文、圖畫的草稿。《紅樓夢》第四二回：「叫他照著這圖樣刪補著立了稿子。」 2.寫好的詩文。《紅樓夢》第四八回：「他們聽見咱們起詩社，求我把稿子給他們瞧瞧。」 3.樣子。《紅樓夢》第二九回：「我看見哥兒的這個形容身段，言談舉動，怎麼就同當日國公爺一個稿子。」 4.主意、計畫。如：「這件事該怎麼做，我心裡已經有稿子了。」
Nghĩa
Việt
- Cihui bản nháp của tài liệu
- Cihui kịch bản
- Cihui bản thảo
- Cihui kế hoạch trong đầu
- Cihui tiền lệ
- Tần suất từ cảo tý/cảo tử: bản thảo/bản nháp/bản phác thảo/bản phác hoạ/bài; bản nháp của tài liệu , kịch bản , bản thảo , kế hoạch trong đầu , tiền lệ; 1. bản thảo; bản nháp; bản phác thảo; bản phác hoạ (thơ văn, tranh vẽ...). 寫稿子 viết bài; viết bản thảo 2. bài (thơ, văn). 這篇稿子是誰寫的? bài này do ai viết?; bản nháp; bản phác thảo; bản phác hoạ; bài
- Biên soạn 1. draft 2. manuscript M:¹piān 3. idea; plan
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.詩文、圖畫的草稿。《紅樓夢》第四二回：「叫他照著這圖樣刪補著立了稿子。」 2.寫好的詩文。《紅樓夢》第四八回：「他們聽見咱們起詩社，求我把稿子給他們瞧瞧。」 3.樣子。《紅樓夢》第二九回：「我看見哥兒的這個形容身段，言談舉動，怎麼就同當日國公爺一個稿子。」 4.主意、計畫。如：「這件事該怎麼做，我心裡已經有稿子了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 诗文、图画等的草稿：写～; 写成的诗文：这篇～是谁写的？; 心里的计划; 谱➎：心里还没个准～。
Eng
- Cihui draft of a document; script; manuscript; mental plan; precedent
- Tần suất từ draft of a document; script; manuscript; mental plan; precedent
Đức
- Handedict Präjudiz, Präzedenzfall