空子

kòng zi không tử

Hán Việt: không tử · Pinyin: kòng zi

Tổng quan

khoảng trống | khoảng thời gian hoặc không gian trống | nghĩa bóng: khe hở | lỗ hổng

Cấu tạo: 空 (không) + 子 (tử)

Pinyin
kòng zi
Hán Việt
không tử
Cấu tạo
空 + 子 · không + tử nghĩa thành phần: không + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui khoảng trống | khoảng thời gian hoặc không gian trống | nghĩa bóng: khe hở | lỗ hổng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.本為空隙，引申為機會。《紅樓夢》第六二回：「那秦顯家的好容易等了這個空子鑽了來，只興頭上半天。」也作「空便」。 2.空出的地方或時間。《老殘遊記》第五回：「禀大人的話，今日站籠沒有空子，請大人示下。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尚未占用的地方或时间找了个～往里挤ㄧ抽个～到我们这里看一看； 可乘的机会（多指做坏事的）钻～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①尚未占用的地方或时间找了个～往里挤ㄧ抽个～到我们这里看一看。②可乘的机会（多指做坏事的）钻～。

Eng

  • CC-CEDICT gap|unoccupied space or time|fig. gap|loophole
  • Cihui gap; unoccupied space or time; fig. gap; loophole