空性

kōng xìng không tính

Hán Việt: không tính · Pinyin: kōng xìng

Tổng quan

tính không không tính (術語）真如之異名。梵語舜若多Śūnyata，譯曰空性。真如為離我法二執之實體，故修空觀而離我法二執之處，真如之實體躍然而顯，即依空而顯之實性，謂為空性。非謂真如之體是空也。唯識述記一本曰：「梵言舜若，可說如空，名舜若多。如是空性，即是二空所顯實性。故言空者，從能顯說。二空之性，依士釋名。言真如空，未善理故。」同序曰：「空性了義，幾乎息矣！」☸

Cấu tạo: 空 (không) + 性 (tính)

Pinyin
kōng xìng
Hán Việt
không tính
Cấu tạo
空 + 性 · không + tính nghĩa thành phần: không + tính

Nghĩa

Việt

  • Cihui tính không không tính (術語）真如之異名。梵語舜若多Śūnyata，譯曰空性。真如為離我法二執之實體，故修空觀而離我法二執之處，真如之實體躍然而顯，即依空而顯之實性，謂為空性。非謂真如之體是空也。唯識述記一本曰：「梵言舜若，可說如空，名舜若多。如是空性，即是二空所顯實性。故言空者，從能顯說。二空之性，依士釋名。言真如空，未善理故。」同序曰：「空性了義，幾乎息矣！」☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教语。即真如。谓悟入空观所显示的真实的本体。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。即真如。谓悟入空观所显示的真实的本体。

Eng

  • CC-CEDICT emptiness
  • Cihui emptiness