性

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tính, là một cái lẽ chân chính trời bẩm phú cho người. Như tính thiện [性善] tính lành. Mạng sống. Như tính mệnh [性命]. Hình tính, chỉ về công dụng các vật. Như dược tính [藥性] tính thuốc, vật tính [物性] tính vật, v.v. Yên nhiên mà làm không có chấp chước gì cả. Như Nghiêu Thuấn tính chi dã [堯舜性之也] vua Nghiêu vua Thuấn cứ như chân tính mà làm vậy. Nhà Phật [佛] nói cái tính người ta nguyên lai vẫn đầy đủ sáng láng từ bi hỉ xả [慈悲喜捨] mầu nhiệm tinh thần, chỉ vì vật dục làm mê mất chân tính ấy đi, nên mới tham lam giận dữ ngu si mà gây nên hết thẩy mọi tội. Nếu nhận tỏ bản tính (kiến tính [見性]) của…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tính 性 dt. bản tính tiên thiên. (Ngôn chí 13.4)‖ Dụt xông biếng tới áng can qua, địch lều ta dưỡng tính ta. (Ngôn chí 18.2)‖ (Tự thán 74.2, 96.1)‖ (Tự thuật 113.1, 118.3)‖ (Bảo kính 140.2, 147.6)‖ (Tảo xuân 193.6)
• Giản Dị Hán Nôm tánh tánh tình (tính tình) [Eng: characteristic]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tính tính tình; nam tính [Eng: characters; manly]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ai từng tứ vật tính bình
• Bảng Tra Chữ Nôm dính chân dính bùn; dính dáng; dính líu [Eng: legs are sticked with mud; to concern; be involved in]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dính Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dính Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.人或物自然具有的本質、本能。如：「本性」、「人性」、「獸性」。《論語．陽貨》：「性相近也，習相遠也。」《荀子．正名》：「生之所以然者謂之性。」 2.事物的特質或功能。如：「毒性」、「藥性」、「磁性」、「韌性」。《左傳．昭公二十五年》：「則天之明，因地之性。」 3.生物的種別或事物的類別。如：「男性」、「雌性」、「陰性」、「陽性」。 4.生命。如：「性命」。《左傳．昭公八年》：「怨讟並作，莫保其性。」宋．辛棄疾〈滿江紅．漢水東流〉詞：「馬革裹屍當自誓，蛾眉伐性休重說。」 5.生殖或情慾。如：「性器官」、「性生活」、「性行為」。 6.脾氣、性情。如：「任性」、「率性而為」。《水滸傳》第一九回：「兄長性直，只是一勇。你道王倫肯收留我們？」 7.範圍、方式。如：「全國性」、「全面性」、「綜合性」、「臨時性」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 性 (形声。从心,生声。本义人的本性) 同本义 性,人之阳气性善者也。--《说文》 性,质也。--《广雅》 天命之谓性。--《礼记·中庸》 自诚明谓之性。 不可学,不可事,而在人者谓之性。--《荀子·性恶篇》 五性者何?仁义礼智信也。--《白虎通》 性相近也,习相远也。--《论语·阳货》 生之所以然者谓之性。--《荀子·正名篇》 又如性根(根性; 本性); 性行(人的禀性和行为); 性气(人的个性和脾气); 个性(人的本性; 人所具有的正常的感情或理性); 禀性(本性); 性尚(本性的爱好和崇尚) 事物的性质或性能 性xìng ⒈人或事物固有的特质～质。～格。本～。酸～。药～。思想～。 ⒉所具有的能力或作用～能。活动～。放射～。积极～。 ⒊范围，方式群众～。综合～。 ⒋脾气使～。急～子。 ⒌有关生殖的,男女或雌雄的～器官。女～。雄～。 ⒍生命～命。 ⒎ ⒏ ⒐

Eng

• CC-CEDICT nature, character, property, quality, attribute, sexuality, sex, gender, suffix forming adjective from verb, suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity, essence, CL:個, 个[ge4]
• JMdict one's nature
• JMdict one's destiny
• JMdict custom
• JMdict tradition
• JMdict habit
• JMdict nature (of a person)
• JMdict sex
• JMdict gender
• JMdict sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.)
• JMdict nature
• JMdict disposition
• JMdict temperament
• JMdict character