空談

kōng tán không đàm

Hán Việt: không đàm · Pinyin: kōng tán

Tổng quan

nói suông | tán gẫu không mục đích 1. nói suông; chỉ nói chứ không làm; lý luận suông。只說不做;有言論，無行動。 切忌空談。 nhất thiết phải tránh lý luận suông. 2. nói viển vông; nói chuyện trên trời; nói linh tinh; nói nhảm; nói xàm。不切合實際的言論。 紙上空談。 nói viển vông trên giấy. 那些所謂的道理不過是娓娓動聽的空談。 những chuyện đó chẳng qua chỉ là nói linh tinh cho vui tai.

Cấu tạo: 空 (không) + 談 (đàm)

Pinyin
kōng tán
Hán Việt
không đàm
Cấu tạo
空 + 談 · không + đàm nghĩa thành phần: không + đàm

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói suông | tán gẫu không mục đích 1. nói suông; chỉ nói chứ không làm; lý luận suông。只說不做;有言論，無行動。 切忌空談。 nhất thiết phải tránh lý luận suông. 2. nói viển vông; nói chuyện trên trời; nói linh tinh; nói nhảm; nói xàm。不切合實際的言論。 紙上空談。 nói viển vông trên giấy. 那些所謂的道理不過是娓娓動聽的空談。 nhữn…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不切實際的言談。南朝梁．劉勰《文心雕龍．封禪》：「空談非徵，勛德而已。」 2.只見於口說而不實行。也作「空言」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 只说不做；有言论，无行动：切忌～丨～误国，实十兴邦；不切合实际的言论；空话：那些所谓的道理不过是娓娓动听的～。

Eng

  • CC-CEDICT prattle|idle chit-chat
  • Cihui prattle; idle chit-chat

ja

  • JMdict gossip|chatter

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

实践