穿插

chuān chā xuyên sáp

Hán Việt: xuyên sáp · Pinyin: chuān chā

Tổng quan

chen vào | luân phiên, xen kẽ | đan xen | dệt lẫn | cốt truyện phụ | tiết mục xen kẽ | tập phim | nghĩa quân sự: đâm sâu vào lực lượng địch

Cấu tạo: 穿 (xuyên) + 插 (sáp)

Pinyin
chuān chā
Hán Việt
xuyên sáp
Cấu tạo
穿 + 插 · xuyên + sáp nghĩa thành phần: xuyên + sáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui chen vào | luân phiên, xen kẽ | đan xen | dệt lẫn | cốt truyện phụ | tiết mục xen kẽ | tập phim | nghĩa quân sự: đâm sâu vào lực lượng địch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 小說、戲曲中添加某些情節以襯托主題，或是表演臺上安排一些填補空檔、緩和觀眾注意力的節目。如：「這部戰爭片穿插著淒美的愛情故事。」、「這一檔舞臺秀除了有眾多天王巨星登臺表演外，還穿插著驚險的特技。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 交叉：突击任务和日常工作～进行，互相推动｜人流、车辆相互～，使交通格外拥挤；小说戏曲中，为了衬托主题而安排一些次要的情节：～上一些农村生活细节，使这个剧的主题更加鲜明了；军事上指利用敌人部署的间隙或薄弱部位插入其纵深或后方的作战行动。

Eng

  • CC-CEDICT to insert|to take turns, alternate|to interweave|to interlace|subplot|interlude|episode|(military) to thrust deep into the enemy forces
  • Cihui to insert; to take turns, alternate; to interweave; to interlace; subplot; interlude; episode; (military) to thrust deep into the enemy forces