穿鼻

xuyên tị

Hán Việt: xuyên tị

Tổng quan

ỏ mũi trâu bò để dắt đi. xuyên tị xuyên tị ☆Xỏ mũi trâu bò để dắt đi. xỏ mũi; dắt mũi。在牛鼻間穿上繩子。比喻像牛一樣受人牽引，不能自主。

Cấu tạo: 穿 (xuyên) + 鼻 (tị)

Hán Việt
xuyên tị
Cấu tạo
穿 + 鼻 · xuyên + tị nghĩa thành phần: xuyên + tị

Nghĩa

Việt

  • Cihui ỏ mũi trâu bò để dắt đi. xuyên tị xuyên tị ☆Xỏ mũi trâu bò để dắt đi. xỏ mũi; dắt mũi。在牛鼻間穿上繩子。比喻像牛一樣受人牽引，不能自主。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在牛鼻間穿上繩子。比喻像牛一樣受人牽引，不能自主。《南史．卷五六．張弘策傳》：「徐孝嗣才非柱石，聽人穿鼻。」 2.地名。位於河北省天津市。

Eng

  • Cihui 穿鼻 huānbí* v.o. 1. pierce the nose (of a cow, etc.) 2. let oneself be led by the nose