窈窕

yǎo tiǎo yểu điệu

Hán Việt: yểu điệu · Pinyin: yǎo tiǎo

Tổng quan

(văn học) (về phụ nữ) duyên dáng và tao nhã | xinh đẹp | (đặc biệt) mảnh mai | thon thả | (văn học) (về nơi ẩn khuất, suối trong núi hoặc phòng khuê trong cung điện,...) hẻo lánh ẻ đẹp đẽ dịu dàng của đàn bà con gái. Đoạn trường tân thanh: »Người yểu điệu kẻ văn chương, Trai tài gái sắc xuân đương vừa thì«. yểu điệu yểu điệu ☆Vẻ đẹp đẽ dịu dàng của đàn bà con gái. Đoạn trường tân thanh: »Người yểu…

Cấu tạo: 窈 (yểu) + 窕 (điệu)

Pinyin
yǎo tiǎo
Hán Việt
yểu điệu
Cấu tạo
窈 + 窕 · yểu + điệu nghĩa thành phần: yểu + điệu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) (về phụ nữ) duyên dáng và tao nhã | xinh đẹp | (đặc biệt) mảnh mai | thon thả | (văn học) (về nơi ẩn khuất, suối trong núi hoặc phòng khuê trong cung điện,...) hẻo lánh ẻ đẹp đẽ dịu dàng của đàn bà con gái. Đoạn trường tân thanh: »Người yểu điệu kẻ văn chương, Trai tài…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幽靜美好的樣子。《詩經．周南．關雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」清．王國維〈蝶戀花．百尺朱樓臨大道〉詞：「獨倚闌干人窈窕，閒中數盡行人小。」 2.妖冶的樣子。《後漢書．卷八四．列女傳．曹世叔妻》：「入則亂髮壞形，出則窈窕作態。」 3.深遠的樣子。晉．郭璞〈江賦〉：「潛逵傍通，幽岫窈窕。」晉．陶淵明〈歸去來辭〉：「既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"窈竔"； 娴静貌;美好貌； 妖冶貌； 指美女； 喻指才子； 深远貌;秘奥貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"窈竔"。 2.娴静貌;美好貌。 3.妖冶貌。 4.指美女。 5.喻指才子。 6.深远貌;秘奥貌。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) (of a woman) graceful and refined; comely; (esp.) slender; slim|(literary) (of a bower, a mountain stream or a boudoir within a palace etc) secluded
  • Cihui (literary) (of a woman) graceful and refined; comely; (esp.) slender; slim; (literary) (of a bower, a mountain stream or a boudoir within a palace etc) secluded

ja

  • JMdict graceful|slim and beautiful