窈
yểu
Hán Việt: yểu · Pinyin: yǎo
Tổng quan
(văn học) sâu uyên thâm mờ mịt (biến thể của 杳[yao3])
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǎo |
|---|---|
| Hán Việt | yểu |
| Quảng Đông | jiu2 |
| Mân Nam | iáu |
| Nhật Bản | YOU |
| Hàn Quốc | 요 |
| Chú âm | ㄧㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qeux |
| Baxter-Sagart | ʔˤ[e]wʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔˤ[e]wʔ |
| Phản thiết | 一叫切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 篠 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sâu xa. Vương An Thạch [王安石] : {Hữu huyệt yểu nhiên} [有穴窈然] (Du Bao Thiền Sơn kí [遊褒禪山記]) Có hang sâu thẳm. {Yểu điệu} [窈窕] (1) tả cái đức tính u nhàn của con gái, {Yểu điệu thục nữ, Quân tử hảo cầu} [窈窕淑女, 君子好逑] (Thi Kinh [詩經]) Gái hiền yểu điệu, Xứng đôi với người quân tử. Núi…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yểu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yểu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yểu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.深遠。《說文解字．穴部》：「窈，深遠也。」《老子》第二一章：「窈兮冥兮，其中有精。」三國魏．王弼．注：「窈冥，深遠之歎，深遠不可得而見。」唐．韓愈〈送李愿歸盤谷序〉：「窈而深，廓其有容。」 2.幽暗。《淮南子．道應》：「吾知道之可以弱，可以強；可以柔，可以剛；可以陰，可以陽；可以窈，可以明。」《浙江通志．卷二○．山川一二．平陽縣》引清．潘耒〈南雁蕩游記〉：「左復有一洞如曲室，室後窈黑處，深不可窮。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 窈 (形声。从穴,幼声。本义幽深,深远) 同本义 窈,深远也。--《说文》 窈,深也。--《广雅》 窈兮冥兮。--《老子》。王注深远之叹。” 窈冥昼晦。--《史记·项羽记》 至道之精,窈窈冥冥。--《庄子·在宥》 由山上五六里,有穴窈然。--宋·王安石《游褒禅山记》 又如窈杳(幽远的样子);窈纠(幽深曲折);窈悠(深远的样子);窈陷(深凹);窈妙(精微,幽远);窈冥(深远难测);窈坳(幽怨);窈郁(幽深的样子);窈丽(幽深而秀丽);窈蔼(深远; 幽暗);窈停(深目高鼻的样子);窈深(幽深;深邃);窈黑(深邃幽暗);窈然(深远的样 窈yǎo ⒈幽深，深远～…
Eng
- CC-CEDICT (literary) deep; profound; dim (variant of 杳[yao3])
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】烏皎切【集韻】【韻會】【正韻】伊鳥切，𠀤音杳。【說文】深遠也。【廣韻】深也，靜也。【莊子·在宥篇】至道之精，窈窈冥冥。 又窈窕，幽閒也。【詩·周南】窈窕淑女。【揚子·方言】美心爲窈。【註】幽靜也。 又【集韻】一叫切，音窔。義同。 又【集韻】於兆切。【詩·𨻰風】舒窈糾兮。【傳】窈糾，舒之姿也。 又讀如幽。【淮南子道應訓】可以明，可以窈。【註】窈，讀如幽。孔廟𥓓作①。或作䆗。通作窅。①字原作穴下𢆲。
Thuyết Văn
𥥍遠也。 从穴。幼聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周南毛傳曰。窈窕、幽閒也。以幽釋窈。以閒釋窕。方言曰。美心爲窈。美狀爲窕。陳風傳又曰。窈糾、舒之姿也。舒、遅也。 烏皎切。古音在三部。
【窈】 (yểu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 穴 (huyệt) | Thanh phù (聲符): 幼 (ấu) Phiên thiết: Ô kiểu thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 皎 (kiểu) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'iêu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: iểu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𥥍 viễn (Xa) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡢵 · 𡣠 · 𥥆