窈

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Sâu xa. Vương An Thạch [王安石] : Hữu huyệt yểu nhiên [有穴窈然] (Du Bao Thiền Sơn kí [遊褒禪山記]) Có hang sâu thẳm. Yểu điệu [窈窕] (1) tả cái đức tính u nhàn của con gái, Yểu điệu thục nữ, Quân tử hảo cầu [窈窕淑女, 君子好逑] (Thi Kinh [詩經]) Gái hiền yểu điệu, Xứng đôi với người quân tử. Núi sông, nhà cửa thâm u cũng gọi là yểu điệu (2). Quy khứ lai từ [歸去來辭] : Kí yểu điệu dĩ tầm hác, diệc khi khu nhi kinh khâu [既窈窕以尋壑, 亦崎嶇而經丘] Đã vào trong sâu tìm khe nước, lại gập ghềnh mà qua gò

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) yểu yểu điệu [Eng: elegant]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yểu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yểu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: yểu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.深遠。《說文解字．穴部》：「窈，深遠也。」《老子》第二一章：「窈兮冥兮，其中有精。」三國魏．王弼．注：「窈冥，深遠之歎，深遠不可得而見。」唐．韓愈〈送李愿歸盤谷序〉：「窈而深，廓其有容。」 2.幽暗。《淮南子．道應》：「吾知道之可以弱，可以強; 可以柔，可以剛; 可以陰，可以陽; 可以窈，可以明。」《浙江通志．卷二○．山川一二．平陽縣》引清．潘耒〈南雁蕩游記〉：「左復有一洞如曲室，室後窈黑處，深不可窮。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 窈 (形声。从穴,幼声。本义幽深,深远) 同本义 窈,深远也。--《说文》 窈,深也。--《广雅》 窈兮冥兮。--《老子》。王注深远之叹。” 窈冥昼晦。--《史记·项羽记》 至道之精,窈窈冥冥。--《庄子·在宥》 由山上五六里,有穴窈然。--宋·王安石《游褒禅山记》 又如窈杳(幽远的样子); 窈纠(幽深曲折); 窈悠(深远的样子); 窈陷(深凹); 窈妙(精微,幽远); 窈冥(深远难测); 窈坳(幽怨); 窈郁(幽深的样子); 窈丽(幽深而秀丽); 窈蔼(深远; 幽暗); 窈停(深目高鼻的样子); 窈深(幽深; 深邃); 窈黑(深邃幽暗); 窈然(深远的样 窈yǎo ⒈幽深，深远～静。～深。有穴～然。 ⒉ ①文静而漂亮～窕淑女。 ②宫室、山水等幽深曲折黄河从西来，～窕入远山。

Eng

• CC-CEDICT (literary) deep; profound; dim (variant of 杳[yao3])