窟窿

kū longquật lung

Hán Việt: quật lung · Pinyin: kū long

Tổng quan

lỗ; hố; hang. hố băng. 老鼠窟窿. hang chuột. 鞋底磨了個大窟窿. đế giày vẹt mòn một hố to.; thiếu hụt; mắc nợ; thua lỗ.; kẽ hở; khe hở. bịt kín những kẽ hở trong công việc thu thuế

新华 · Tân Hoa Đại lục

洞：冰～, 老鼠～, 鞋底磨了个大～; 比喻亏空。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.洞穴、孔。《西遊記》第二九回：「東風猶可，西風也將就; 若是南風起，把青天也拱個大窟窿。」《紅樓夢》第六二回：「倘或那孔雀褂子再燒個窟窿，你去了，誰會補呢！」 2.北平方言。指債務。

Cấu tạo: 窟 (quật) + 窿 (lung)

Pinyin
kū long
Hán Việt
quật lung
Từ loại
danh
Cấu tạo
窟 + 窿 · quật + lung nghĩa thành phần: quật + lung

Nghĩa

Việt

  • Cihui lỗ
  • Cihui túi
  • Cihui khoang
  • Cihui sơ hở
  • Cihui nợ nần
  • Tần suất từ lỗ , túi , khoang , sơ hở , nợ nần; rỗng, trống rỗng, đói meo (bụng), hõm vào, lõm vào, trũng sâu hoắm, ốm ốm, rỗng (âm thanh), rỗng tuếch, giả dối, không thành thật, cuộc đua uể oải, hoàn toàn, chỗ rống, chỗ trũng, chỗ lõm sâu hoắm, thung lũng lòng chảo, làm rỗng, làm lõm sâu vào; đào trũng ((cũng) to hollow out); 1. lỗ; hố; hang. hố băng. 老鼠窟窿. hang chuột. 鞋底磨了個大窟窿. đế giày vẹt mòn một hố to. 2. thiếu hụt; mắc nợ; thua lỗ. 3. kẽ hở; khe hở. bịt kín những kẽ hở trong công việc thu thuế.; lỗ; hố; hang; thiếu hụt; mắc nợ; thua lỗ; kẽ hở; khe hở
  • Biên soạn 1. hole; cavity 2. deficit; debt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.洞穴、孔。《西遊記》第二九回：「東風猶可，西風也將就; 若是南風起，把青天也拱個大窟窿。」《紅樓夢》第六二回：「倘或那孔雀褂子再燒個窟窿，你去了，誰會補呢！」 2.北平方言。指債務。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 洞：冰～, 老鼠～, 鞋底磨了个大～; 比喻亏空。

Eng

  • Cihui hole; pocket; cavity; loophole; debt
  • Tần suất từ hole; pocket; cavity; loophole; debt

Đức

  • Handedict finanzielle Verpflichtung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

洞穴