窠臼

kē jiù khoa cữu

Hán Việt: khoa cữu · Pinyin: kē jiù

Tổng quan

書 cách cũ; khuôn mẫu cũ; mẫu sẵn; mẫu rập khuôn; rập khuôn。現成格式;老套子(多指文章或其他藝術品)。 不落窠臼。 không rơi vào khuôn mẫu cũ. 擺脫前人的窠臼，獨創一格。 thoát bỏ rập khuôn của người xưa, độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.

Cấu tạo: 窠 (khoa) + 臼 (cữu)

Pinyin
kē jiù
Hán Việt
khoa cữu
Cấu tạo
窠 + 臼 · khoa + cữu nghĩa thành phần: khoa + cữu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 書 cách cũ; khuôn mẫu cũ; mẫu sẵn; mẫu rập khuôn; rập khuôn。現成格式;老套子(多指文章或其他藝術品)。 不落窠臼。 không rơi vào khuôn mẫu cũ. 擺脫前人的窠臼，獨創一格。 thoát bỏ rập khuôn của người xưa, độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻陳舊、一成不變的規格模式。宋．朱熹〈答許順之書〉二七篇之一二：「此正是順之從來一個窠臼，何故至今出脫不得！」也作「臼窠」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻现成格式；老套子（多指文章或其他艺术品）：不落～｜作品摆脱前人～，独创一格。

Eng

  • CC-CEDICT stereotypical pattern|rut
  • Cihui stereotypical pattern/rut