窩心

wō xīn oa tâm

Hán Việt: oa tâm · Pinyin: wō xīn

Tổng quan

bị tủi thân | chán nản | (Đài Loan, miền nam Trung Quốc) cảm động bởi cử chỉ tử tế, v.v. | cảm thấy hài lòng | cảm thấy ấm lòng

Cấu tạo: 窩 (oa) + 心 (tâm)

Pinyin
wō xīn
Hán Việt
oa tâm
Cấu tạo
窩 + 心 · oa + tâm nghĩa thành phần: oa + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị tủi thân | chán nản | (Đài Loan, miền nam Trung Quốc) cảm động bởi cử chỉ tử tế, v.v. | cảm thấy hài lòng | cảm thấy ấm lòng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.受侮辱或委屈，不能表白而苦悶在心。《兒女英雄傳》第三二回：「方纔你老那套交代，是位老行家，你老瞧作賊的落到這個場中，算撤臉窩心到那頭兒了。」 2.舒暢、欣慰的感覺。如：「一句貼心的話，聽起來十分窩心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 方言。受到委屈﹑侮辱或诬蔑﹐不能表白而心中苦闷。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.方言。受到委屈﹑侮辱或诬蔑﹐不能表白而心中苦闷。

Eng

  • CC-CEDICT aggrieved|dejected|(Tw, southern China) to be moved by a kind gesture etc|to feel gratified|to feel warm inside
  • Cihui aggrieved; dejected; (Tw, southern China) to be moved by a kind gesture etc; to feel gratified; to feel warm inside