窮忙

qióng máng cùng mang

Hán Việt: cùng mang · Pinyin: qióng máng

Tổng quan

bận bịu kiếm ăn: rắc rối/phức tạp

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 忙 (mang)

Pinyin
qióng máng
Hán Việt
cùng mang
Cấu tạo
窮 + 忙 · cùng + mang nghĩa thành phần: cùng + mang

Nghĩa

Việt

  • Cihui bận bịu kiếm ăn: rắc rối/phức tạp
  • Cihui ghèo khốn, suốt ba ngày bận rộn kiếm ăn. cùng mang cùng mang ☆Nghèo khốn, suốt ba ngày bận rộn kiếm ăn. 1. bận bịu kiếm ăn。舊時指為了生計而忙碌奔走。 2. rắc rối; phức tạp (sự việc)。事情繁雜，非常忙碌。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.終日為生活而奔走忙碌。元．秦𥳑夫《東堂老．楔子》：「老兄染病，小弟連日窮忙，有失探望。」《水滸傳》第四九回：「聞知得舅舅在州裡勾當，家下窮忙少閑，不曾相會。」 2.白忙。如：「沒想到演講者臨時變卦不來了，幾日來準備接待事宜，算是窮忙一場。」

Eng

  • Cihui 窮忙 ióngmáng v. 1. keep busy making ends meet 2. be pointlessly busy; be busy for nothing