立雪

lì xuě lập tuyết

Hán Việt: lập tuyết · Pinyin: lì xuě

Tổng quan

lập tuyết (故事）二祖慧可之故事。慧可參達磨，時天大雪，積雪過膝亦不動。磨憫而問曰：汝久立雪中，當求何事？可悲泣曰：惟願和尚開慈悲甘露門，廣度群品。見傳燈錄達磨章。☸

Cấu tạo: 立 (lập) + 雪 (tuyết)

Pinyin
lì xuě
Hán Việt
lập tuyết
Cấu tạo
立 + 雪 · lập + tuyết nghĩa thành phần: lập + tuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui lập tuyết (故事）二祖慧可之故事。慧可參達磨，時天大雪，積雪過膝亦不動。磨憫而問曰：汝久立雪中，當求何事？可悲泣曰：惟願和尚開慈悲甘露門，廣度群品。見傳燈錄達磨章。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻尊敬師長和虔誠向學。參見「程門立雪」條。元．虞集〈回吳先生慶初度啟〉：「將車昔念於聚星，就業常容於立雪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.禅宗二祖慧可为求其师达摩广度众生而彻夜坚立大雪中﹐及晓﹐积雪过膝﹐师甚感动。事见《景德传灯录．慧可大师》◇遂以"立雪"为僧人精诚求法之典故。 2.北宋儒生杨时﹑游酢往见其师程颐﹐值颐瞑目久坐﹐二人侍立不去﹐颐既觉﹐门外雪已盈尺。事见《宋史．道学传二．杨时》◇以"立雪"为敬师笃学之典故。

Eng

  • Cihui 立雪 lìxuě id. be deferential toward one's teacher and study hard