竖子

shù zithụ tử

Hán Việt: thụ tử · Pinyin: shù zi

Tổng quan

đầy tớ nhỏ: thằng nhãi ranh/thằng nhóc/thằng nhỏ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①童仆命竖子杀雁而烹之。②小子，对人的蔑称竖子几败吾事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.兒童。《左傳．成公十年》：「公夢疾為二豎子，曰：『彼良醫也，懼傷我焉。』」 2.童僕。《莊子．山木》：「故人喜，命豎子殺雁而烹之。」 3.罵人愚弱無能。《戰國策．燕策三》：「荊軻怒叱太子曰：『今日往而不反者，豎子也。』」《五代史平話．周史．卷上》：「何物豎子？為此浮言，以沮我師！」

Cấu tạo: 豎 (thụ) + 子 (tử)

Pinyin
shù zi
Hán Việt
thụ tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
豎 + 子 · thụ + tử nghĩa thành phần: thụ + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầy tớ nhỏ: thằng nhãi ranh/thằng nhóc/thằng nhỏ
  • Biên soạn 豎子 shùzǐ n. <wr.> 1. boy; youngster 2. a good-for-nothing

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①童仆命竖子杀雁而烹之。②小子，对人的蔑称竖子几败吾事。

Eng

  • Cihui 豎子 shùzǐ n. <wr.> 1. boy; youngster 2. a good-for-nothing

Từ liên quan

Gần nghĩa

子丑 · 子书 · 子产 · 子京 · 子代 · 子侄 · 子儀 · 子儿