童真

tóng zhēn đồng chân

Hán Việt: đồng chân · Pinyin: tóng zhēn

Tổng quan

tính trẻ con | ngây thơ đồng chân (術語）沙彌之異名，又通於有髮童子，凡童子之性，天真爛漫，故云真，若准漢語則當云真童，今准梵語故曰童真。玄應音義五曰：「童真是沙彌別名。梵云究摩囉浮多Kumārabahūta，究摩囉者，是彼土八歲未冠者童子總名。浮多此云真，亦言實也。」楞嚴經五曰：「今於如來得童真名，預菩薩會。」☸

Cấu tạo: 童 (đồng) + 真 (chân)

Pinyin
tóng zhēn
Hán Việt
đồng chân
Cấu tạo
童 + 真 · đồng + chân nghĩa thành phần: đồng + chân

Nghĩa

Việt

  • Cihui tính trẻ con | ngây thơ đồng chân (術語）沙彌之異名，又通於有髮童子，凡童子之性，天真爛漫，故云真，若准漢語則當云真童，今准梵語故曰童真。玄應音義五曰：「童真是沙彌別名。梵云究摩囉浮多Kumārabahūta，究摩囉者，是彼土八歲未冠者童子總名。浮多此云真，亦言實也。」楞嚴經五曰：「今於如來得童真名，預菩薩會。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幼小孩童的天真本性。如：「這幅畫作充滿童真的趣味。」_x000D_ 2.幼年。隋．皇甫毘〈玉泉寺碑〉：「禪師本姓陳氏，潁川人也，少稟生知，童真剃落。從師南嶽，蘊道天台。」唐．叔孫矩〈大唐揚州六合縣靈居寺碑〉：「我寺昔大德法師禺公者，童真出家，洞明三藏。」_x000D_ 3.未曾有性行為者的貞操。清．袁枚《子不語．卷六．沈姓妻》：「我以童真之身汙產婦穢氣，幸眾長老超度，不然，幾墮落矣。」清．魏之琇《續名醫類案．卷五七．膿疥》：「今復推蕩，陰血又傷，若非童真，難免于死矣。」也作「童貞」。_x000D_ 4.沙彌的別名。參見「沙彌」條。唐．釋玄應《一切經音…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹童贞； 佛教语。指受过十戒的沙弥； 幼稚天真。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹童贞。 2.佛教语。指受过十戒的沙弥。 3.幼稚天真。

Eng

  • CC-CEDICT childishness|naivete
  • Cihui childishness; naivete