端的

duān dì đoan đích

Hán Việt: đoan đích · Pinyin: duān dì

Tổng quan

thực sự | sau tất cả | chi tiết | cụ thể ất đúng, từ đầu đến cuối đều đúng như vậy — Quả nhiên. Chẳng hạn Đoan đích như thử (đúng như thế). đoan đích đoan đích ☆Rất đúng, từ đầu đến cuối đều đúng như vậy — Quả nhiên. Chẳng hạn Đoan đích như thử (đúng như thế). đoan đích (雜語）端，正也，的，實也，真實真正等之義。如「端的是好」等。☸

Cấu tạo: 端 (đoan) + 的 (đích)

Pinyin
duān dì
Hán Việt
đoan đích
Cấu tạo
端 + 的 · đoan + đích nghĩa thành phần: đoan + đích

Nghĩa

Việt

  • Cihui thực sự | sau tất cả | chi tiết | cụ thể ất đúng, từ đầu đến cuối đều đúng như vậy — Quả nhiên. Chẳng hạn Đoan đích như thử (đúng như thế). đoan đích đoan đích ☆Rất đúng, từ đầu đến cuối đều đúng như vậy — Quả nhiên. Chẳng hạn Đoan đích như thử (đúng như thế). đoan đích (雜語）端，正也…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.果然、真的。元．關漢卿《魯齋郎》第三折：「父南子北各分離，端的是苦！苦！」《蕩寇志》第一回：「那女子卻伶俐，又自己習得一手好弓箭，端的百發百中。」 2.究竟、詳情。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「小人在京，並沒見有此事，想是官人戲謔之言。夫人到京便知端的，休得憂慮。」《兒女英雄傳》第七回：「到這月色燈光之上，問你個端的。說著，自己先走進了廚房。」也作「端底」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 果然；的确（多见于早期白话，下同）：武松读了印信榜文，方知～有虎；究竟：这人～是谁？；事情的经过；底细：我一问起，方知～。

Eng

  • CC-CEDICT really|after all|details|particulars
  • Cihui really; after all; details; particulars

ja

  • JMdict frank|direct|plain|straightforward|point-blank