端

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngay thẳng. Mầm mối, đầu mối. Như kiến đoan [見端] mới thấy nhú mầm, tạo đoan [造端] gây mối. Tấm, một tấm vải gọi là bố nhất đoan [布一端]. Mối, đầu, lớn bé dày mỏng, cùng đối đãi với nhau gọi là lưỡng đoan [兩端]. Như chấp kỳ lưỡng đoan [執其兩端] (Lễ ký [禮記]) cầm cả hai mối. Đoạn, điều kiện. Như canh đoan [更端] đổi điều khác. Nguyên nhân. Như vô đoan [無端] không có nguyên nhân gì, không có mối gì. Trần Nhân Tông [陳仁宗] : Vô đoan lạc nhật tây lâu ngoại [無端落日西樓外] (Khuê sầu [閨愁]) Vô cớ mặt trời lặn ngoài lầu tây. Có ý đích xác. Như đoan đích [端的] đích thực. Cái nghiên đá. Xứ Đoan Khê [端溪] xuất sản nhiều thứ…

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đoan đoan chính, đoan trang; đa đoan; đoan ngọ [Eng: decent, correct and decent; tangled; on 5th day of 5th lunar month]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chứng còn truyền biến đa đoan
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đoan Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đoan Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đoan Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đoan Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.事物的兩頭皆稱為「端」。如：「尖端」、「末端」、「筆端」。《論語．子罕》：「我叩其兩端而竭焉。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷三下．粵西遊日記二》：「岐中倒垂一乳，長數丈，其端空懸，水由端涓涓下。」_x000D_ 2.事物的起始、原因。如：「開端」、「發端」、「事端」、「挑起戰端」。《孟子．公孫丑》：「惻隱之心，仁之端也。」《史記．卷七七．魏公子列傳》：「今有難，無他端而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？」《三國演義》第一六回：「公若應之，是疲於奔命，而又結怨於人; 若其不允，是棄親而啟兵端也。」_x000D_ 3.項目、方面。如：「鬼計多端」、「變化萬端」、「舉其一端」。《儒林外史》第三四回：「是這等樣，天下無妻子的人或者也少幾個，也是培補元氣之一端。」_x000D_ 4.心思、思緒。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「衛洗馬初欲渡江，形神慘悴語左右云：『見此芒芒，不覺百端交集。』」唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「憂端齊終南，澒洞不可掇。」_x000D_ 5.古代布帛的長度單位。通常一端約等於一匹。《初刻拍案驚奇》卷一：「除了文若虛，每人送緞子二端。」《儒林外史》第四二回：「次日，大爺備了八把點銅壺、兩瓶山羊血、四端苗錦、六簍貢茶，叫人挑著。」_x000D_ 6.姓。如明代有端孝思。_x000D_ [形]_x000D_ 正、直、不歪斜…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 端 (形声。从立,聑声。本义站得直) 同本义 端,直也。--《说文》。按立容直也。” 端,正也。--《广雅·释诂一》 以端其位。--《礼记·祭义》 端行颐靋如矢。--《礼记·王藻》 振书端书于君前。--《礼记·曲礼》 又如端行(端正身躯而快步行走); 端拱(端正身子拱手); 端伟(笔直壮大); 端端(端正; 不倾斜); 端身(摆正身体) 端正。引申为正直 水至平,端不倾。--《荀子·成相》 选天下之端士。--汉·贾谊《治安策》 又如不端(不正派); 好端端的(好好儿的); 端一(端庄娴静); 端士(端人; 正直 端 duān ①〈古〉一种礼服～章甫，愿为小相焉。（《论语·先进》） ②事物的一头笔～、末～。 ③（事情的）开头开～。 ④项目不只一～。 ⑤端正～坐。 ⑥双手平举着拿～茶。 ⑦姓。 【端的】 ①果然; 确实。 ②究竟。 ③事情的经过; 底细。 【端点】〈数〉射线开始一端的点叫做射线的端点; 线段的两端的点叫做线段的端点。 【端方】端庄; 正派。 【端倪】 ①事情的眉目、头绪。 ②边际。 【端详】 ①详情听～。 ②端庄安祥举止～。 ③仔细地看～了好久。 【端绪】头绪。 【端庄】（举止神情）端正庄重。 端zhuān 1.专一; 专门。参见"端意"。 2.专擅。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) tip; end; extremity, (bound form) aspect; facet, (bound form) upright; proper, to hold sth level with both hands; to carry, to eliminate; to wipe out
• CC-CEDICT old variant of 端[duan1], start, origin
• JMdict end (e.g. of street)
• JMdict tip
• JMdict point
• JMdict edge
• JMdict margin
• JMdict fraction
• JMdict odd sum
• JMdict odd money
• JMdict small change
• JMdict low class female servant
• JMdict end
• JMdict gable wall
• JMdict gable