竹馬

zhú mǎ trúc mã

Hán Việt: trúc mã · Pinyin: zhú mǎ

Tổng quan

cây tre dùng làm ngựa đồ chơi 1. ngựa tre (đồ chơi của trẻ em)。竹馬兒：兒童放在胯下當馬騎的竹竿。 2. ngựa giấy (một đạo cụ trong ca vũ dân gian, dùng trúc, giấy, vải dán thành hình con ngựa)。竹馬兒：一種民間歌舞用的道具，用竹片、紙、布扎成馬形，可繫在表演者身上。

Cấu tạo: 竹 (trúc) + 馬 (mã)

Pinyin
zhú mǎ
Hán Việt
trúc mã
Cấu tạo
竹 + 馬 · trúc + mã nghĩa thành phần: trúc + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui cây tre dùng làm ngựa đồ chơi 1. ngựa tre (đồ chơi của trẻ em)。竹馬兒：兒童放在胯下當馬騎的竹竿。 2. ngựa giấy (một đạo cụ trong ca vũ dân gian, dùng trúc, giấy, vải dán thành hình con ngựa)。竹馬兒：一種民間歌舞用的道具，用竹片、紙、布扎成馬形，可繫在表演者身上。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種童玩。多以竹竿製成，充作馬騎。《後漢書．卷三一．郭伋傳》：「到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜。」 2.一種戲劇道具。以小竹竿象徵馬。《宋元戲文輯佚．耿文選》：「士女竹馬兒使軍器，十人齋郎甚臉嘴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.儿童游戏时当马骑的竹竿。《后汉书．郭伋传》"始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。"后用为称颂地方官吏之典。 2.即薅马。南方农村耘稻时所用的一种农具。

Eng

  • CC-CEDICT bamboo stick used as a toy horse
  • Cihui bamboo stick used as a toy horse

ja

  • JMdict stilts (for walking)|hobby horse