笑罵

xiào mà tiếu mạ

Hán Việt: tiếu mạ · Pinyin: xiào mà

Tổng quan

chế giễu | chế nhạo | (hài hước) trêu chọc một cách thân thiện | chọc ghẹo

Cấu tạo: 笑 (tiếu) + 罵 (mạ)

Pinyin
xiào mà
Hán Việt
tiếu mạ
Cấu tạo
笑 + 罵 · tiếu + mạ nghĩa thành phần: tiếu + mạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chế giễu | chế nhạo | (hài hước) trêu chọc một cách thân thiện | chọc ghẹo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.譏笑與辱罵。如：「他任人笑罵，不予理會。」 2.邊笑邊罵，帶有玩笑性質，非真心責罵。如：「對於朋友的調侃，他以笑罵置之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 讥笑辱骂。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.讥笑辱骂。

Eng

  • CC-CEDICT to deride; to mock|(jocular) to heckle good-naturedly; to razz
  • Cihui 笑罵 iàomà* v. 1. deride; taunt 2. scold in jest