罵

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mắng chửi. Nguyễn Du [阮攸] : Tặc cốt thiên niên mạ bất tri [賊骨天年罵不知] (Thất thập nhị nghi trủng [七十二疑冢]) Nắm xương giặc (chỉ Tào Tháo [曹操]) nghìn năm bị chửi rủa mà không biết

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) mạ nhục mạ [Eng: insult, abuse, defame, revile]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nhiều thì ta xả khứ mang mựa dùng
• Bảng Tra Chữ Nôm mắng mắng nhiếc [Eng: to heap insults on somebody]
• Bảng Tra Chữ Nôm mựa mựa phải lo âu (chớ phải lo âu) [Eng: do not have to worry about that]
• Bảng Tra Chữ Nôm mà mà mắt [Eng: cast a spell that causes loss of vision]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。如：「責罵」、「叫罵」、「指桑罵槐」。《史記．卷五五．留侯世家》：「陛下輕士善罵，臣等義不受辱，故恐而亡匿。」《西遊記》第二五回：「你偷吃了他的果子，就受他些氣兒，讓他罵幾句便也罷了，怎麼又推倒他的樹！」

Eng

• CC-CEDICT to scold, to abuse, to curse, CL:通[tong4],頓, 顿[dun4]