笑話

xiào hua tiếu thoại

Hán Việt: tiếu thoại · Pinyin: xiào hua

Tổng quan

trò đùa | chuyện cười (Lượng từ: 個|个) | chế nhạo | chế giễu | lố bịch | vô lý 1. chuyện cười; truyện tiếu lâm; chuyện hài; trò cười。(笑話兒)能引人發笑的談話或故事;供人當做笑料的事情。 他很會說笑話。 anh ấy rất khôi hài. 我不懂上海話，初到上海時淨鬧笑話。 tôi không hiểu tiếng Thượng Hải, nên khi đến Thượng Hải toàn làm trò cười cho thiên hạ. 2. cười nhạo; cười châm biếm。恥笑;譏笑。 笑話人。 cười nhạo người khác.

Cấu tạo: 笑 (tiếu) + 話 (thoại)

Pinyin
xiào hua
Hán Việt
tiếu thoại
Cấu tạo
笑 + 話 · tiếu + thoại nghĩa thành phần: tiếu + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui trò đùa | chuyện cười (Lượng từ: 個|个) | chế nhạo | chế giễu | lố bịch | vô lý 1. chuyện cười; truyện tiếu lâm; chuyện hài; trò cười。(笑話兒)能引人發笑的談話或故事;供人當做笑料的事情。 他很會說笑話。 anh ấy rất khôi hài. 我不懂上海話，初到上海時淨鬧笑話。 tôi không hiểu tiếng Thượng Hải, nên khi đến Thượng Hải toàn làm trò cười…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.能引人發笑的言語，或內容好笑的事物。《儒林外史》第二回：「我因先生喫齋，倒想起一個笑話。」清．孔尚任《桃花扇》第五齣：「說書太長，說個笑話更好。」也作「笑話兒」。 2.嘲笑。《紅樓夢》第八○回：「媽可是氣的胡塗了，倘或叫人聽見，豈不笑話？」《老殘遊記》第九回：「我那琴如何彈得？惹人家笑話。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 引人发笑的话或事情他很会说笑话｜第一次到上海，闹出不少笑话； 讽笑；嘲笑不要笑话人家； 文体名。篇幅短小，故事情节简单而巧妙，往往出人意料，取得笑的艺术效果。大多揭示生活中乖谬的现象，具有讽刺性和娱乐性。其趣味有高下之分。三国魏邯郸淳的《笑林》是今见最早的笑话著作。今人所辑《历代笑话集》收集历代笑话较为详备。
  • Tân Hoa Tự Điển ①引人发笑的话或事情他很会说笑话｜第一次到上海，闹出不少笑话。②讽笑；嘲笑不要笑话人家。③文体名。篇幅短小，故事情节简单而巧妙，往往出人意料，取得笑的艺术效果。大多揭示生活中乖谬的现象，具有讽刺性和娱乐性。其趣味有高下之分。三国魏邯郸淳的《笑林》是今见最早的笑话著作。今人所辑《历代笑话集》收集历代笑话较为详备。

Eng

  • CC-CEDICT joke; jest (CL:個|个[ge4])|to laugh at; to mock|ridiculous; absurd
  • Cihui joke; jest (CL:個|个); to laugh at; to mock; ridiculous; absurd

ja

  • JMdict amusing story