笑雷

xiào léi tiếu lôi

Hán Việt: tiếu lôi · Pinyin: xiào léi

Tổng quan

Cấu tạo: 笑 (tiếu) + 雷 (lôi)

Pinyin
xiào léi
Hán Việt
tiếu lôi
Cấu tạo
笑 + 雷 · tiếu + lôi nghĩa thành phần: tiếu + lôi

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《易．震》"震来虩虩﹐笑言哑哑。"孔颖达疏"虩虩﹐恐惧之貌也;哑哑﹐笑语之声也。震之为用﹐天之威怒﹐所以肃整怠慢﹐故迅雷风烈﹐君子为之变容。施之于人事﹐则是威严之教行于天下也。"又《说卦》"震为雷。"后因以谓笑语而施威严之教﹐如震雷之肃整怠慢。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《易．震》"震来虩虩﹐笑言哑哑。"孔颖达疏"虩虩﹐恐惧之貌也;哑哑﹐笑语之声也。震之为用﹐天之威怒﹐所以肃整怠慢﹐故迅雷风烈﹐君子为之变容。施之于人事﹐则是威严之教行于天下也。"又《说卦》"震为雷。"后因以谓笑语而施威严之教﹐如震雷之肃整怠慢。