筆削

bǐ xuēbút tước

Hán Việt: bút tước · Pinyin: bǐ xuē

Tổng quan

chữa văn; sửa văn

新华 · Tân Hoa Đại lục

笔指记载，削指删改，古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后用做请人修改文章的敬辞。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

筆，記載。削，刪除。古代用竹簡記載文字，有所更改就用書刀刮削，所以稱為「筆削」。語本《史記．卷四七．孔子世家》：「至於為春秋，筆則筆，削則削，子夏之徒不能贊一辭。」後用作請人修改詩文的敬稱。《文選．任昉．王文憲集序》：「蓄筆削之刑，懷輕重之意。」唐．韓愈〈讀荀〉：「孔子刪詩書，筆削春秋，合於道者著之，離於道者黜去之。」

Cấu tạo: 筆 (bút) + 削 (tước)

Pinyin: bǐ xuē
Hán Việt: bút tước
Từ loại: tính
Cấu tạo: 筆 + 削 · bút + tước nghĩa thành phần: bút + tước

Nghĩa

Việt

Cihui hiệu đính: chữa văn/sửa văn
Cihui 動
Biên soạn v. correct/improve (composition)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典筆，記載。削，刪除。古代用竹簡記載文字，有所更改就用書刀刮削，所以稱為「筆削」。語本《史記．卷四七．孔子世家》：「至於為春秋，筆則筆，削則削，子夏之徒不能贊一辭。」後用作請人修改詩文的敬稱。《文選．任昉．王文憲集序》：「蓄筆削之刑，懷輕重之意。」唐．韓愈〈讀荀〉：「孔子刪詩書，筆削春秋，合於道者著之，離於道者黜去之。」

筆削

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Eng

Từ liên quan

Gần nghĩa