筆陣

bǐ zhèn bút trận

Hán Việt: bút trận · Pinyin: bǐ zhèn

Tổng quan

Cấu tạo: 筆 (bút) + 陣 (trận)

Pinyin
bǐ zhèn
Hán Việt
bút trận
Cấu tạo
筆 + 陣 · bút + trận nghĩa thành phần: bút + trận

Nghĩa

Việt

  • Cihui rận đánh bằng cây bút, chỉ sinh hoạt văn chương. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: »Đã xông pha bút trận thì gắng gỏi kiếm cung«. bút trận bút trận ☆Trận đánh bằng cây bút, chỉ sinh hoạt văn chương. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: »Đã xông pha bút trận thì gắng gỏi kiếm cun…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 詩文寫作時，於謀篇布局擘畫等有如軍陣。比喻寫文章。南朝梁．蕭統〈錦帶書十二月啟．太簇正月〉：「談叢發流水之源，筆陣引崩雲之勢。」唐．杜甫〈醉歌行〉：「詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。」

Eng

  • Cihui 筆陣 ǐzhèn n. The pen is mightier than the sword.

ja

  • JMdict (lineup of authors engaged in a) war of words