筋節

jīn jiécân tiết

Hán Việt: cân tiết · Pinyin: jīn jié

Tổng quan

gắn bó; như gân với cốt; gần gũi (văn chương, từ ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

肌肉和关节; 比喻文章或言辞重要而有力的转折承接处。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.筋肉骨節。也作「觔節」。 2.筋骨強壯。《醒世恆言．卷三二．黃秀才徼靈玉馬墜》：「黃生又是個書生，不是筋節的，一隻手如何帶得住。」 3.做事的條理、訣竅。《野叟曝言》第一八回：「我倒好心和他說正經話，教他筋節，他倒挺出這樣死話來。」也作「觔節」。

Cấu tạo: 筋 (cân) + 節 (tiết)

Pinyin
jīn jié
Hán Việt
cân tiết
Từ loại
danh
Cấu tạo
筋 + 節 · cân + tiết nghĩa thành phần: cân + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: cơ và khớp
  • Biên soạn 1. muscles and joints 2. forceful transition of ideas

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.筋肉骨節。也作「觔節」。 2.筋骨強壯。《醒世恆言．卷三二．黃秀才徼靈玉馬墜》：「黃生又是個書生，不是筋節的，一隻手如何帶得住。」 3.做事的條理、訣竅。《野叟曝言》第一八回：「我倒好心和他說正經話，教他筋節，他倒挺出這樣死話來。」也作「觔節」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 肌肉和关节; 比喻文章或言辞重要而有力的转折承接处。

Eng

  • JMdict sarcomere
  • JMdict myotome
  • Cihui lit. muscles and joints; by ext. the relations between parts in a speech, composition etc

ja

  • JMdict 筋節（きんせつ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

筋力 · 筋挛 · 筋攣 · 筋斗 · 筋絡 · 筋肉 · 筋脈 · 筋膜