筌蹄

quán tí thuyên đề

Hán Việt: thuyên đề · Pinyin: quán tí

Tổng quan

Cấu tạo: 筌 (thuyên) + 蹄 (đề)

Pinyin
quán tí
Hán Việt
thuyên đề
Cấu tạo
筌 + 蹄 · thuyên + đề nghĩa thành phần: thuyên + đề

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻為達某種目的所使用的工具。參見「荃蹄」條。唐．白居易〈禽蟲十二章詩．序〉：「莊列寓言，風騷比興，多假蟲鳥以為筌蹄。」 2.南朝時貴族與士大夫講經說法時所執拂麈之類的東西。《南史．卷八○．賊臣傳．侯景傳》：「上索筌蹄，曰：『我為公講。』命景離席，使其唱經。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"筌蹏"。《庄子．外物》"荃者所以在鱼﹐得鱼而忘荃;蹄者所以在兔﹐得兔而忘蹄。"筌﹐一本作"筌"﹐捕鱼竹器;蹄﹐捕兔网◇以"筌蹄"比喻达到目的的手段或工具； 南朝士大夫贵族讲经说法时手执的麈尾之类。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"筌蹏"。《庄子．外物》"荃者所以在鱼﹐得鱼而忘荃;蹄者所以在兔﹐得兔而忘蹄。"筌﹐一本作"筌"﹐捕鱼竹器;蹄﹐捕兔网◇以"筌蹄"比喻达到目的的手段或工具。 2.南朝士大夫贵族讲经说法时手执的麈尾之类。

Eng

  • Cihui 筌蹄 uántí n. means to achieve one's goal