算盤珠

suàn pán zhū toán bàn châu

Hán Việt: toán bàn châu · Pinyin: suàn pán zhū

Tổng quan

Cấu tạo: 算 (toán) + 盤 (bàn) + 珠 (châu)

Pinyin
suàn pán zhū
Hán Việt
toán bàn châu
Cấu tạo
算 + 盤 + 珠 · toán + bàn + châu nghĩa thành phần: toán + bàn + châu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 算盤珠不撥不動，撥之則動。比喻任人使喚、擺布的人。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二九．井珠》：「凡納婢僕，初來時，曰擂盤珠，言不撥自動；稍久，曰算盤珠，言撥之則動。」