節哀

jié āi tiết ai

Hán Việt: tiết ai · Pinyin: jié āi

Tổng quan

nén bi thương: kiềm chế đau thương

Cấu tạo: 節 (tiết) + 哀 (ai)

Pinyin
jié āi
Hán Việt
tiết ai
Cấu tạo
節 + 哀 · tiết + ai nghĩa thành phần: tiết + ai

Nghĩa

Việt

  • Cihui nén bi thương; kiềm chế đau thương。節制悲哀，使不過份哀傷。
  • Cihui nén bi thương: kiềm chế đau thương

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 抑制心中的悲痛，以免過分哀傷。常於弔喪時慰問死者家屬之用。《初刻拍案驚奇》卷一八：「令堂天年有限，過傷無益，且自節哀。」

Eng

  • Cihui 節哀 ié'āi v.o. restrain one's grief