篡改

cuàn gǎi soán cải

Hán Việt: soán cải · Pinyin: cuàn gǎi

Tổng quan

can thiệp vào | thay đổi trái phép | làm giả | giả mạo bóp méo; xuyên tạc。用作偽的手段改動或曲解(經典、理論、政策等)。

Cấu tạo: 篡 (soán) + 改 (cải)

Pinyin
cuàn gǎi
Hán Việt
soán cải
Cấu tạo
篡 + 改 · soán + cải nghĩa thành phần: soán + cải

Nghĩa

Việt

  • Cihui can thiệp vào | thay đổi trái phép | làm giả | giả mạo bóp méo; xuyên tạc。用作偽的手段改動或曲解(經典、理論、政策等)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 任意做不實的更改。如：「為掩飾真相而篡改歷史，終將受到世人的譴責！」清．孔繼汾《闕里文獻考．卷末．闕里志辨訛》：「至此事實漢桓帝之元嘉，非宋文帝之元嘉。有碑可證，何得篡改。」《小八義》第八一回：「吳帥辦文案稟報奸相，英雄夜入府篡改稟文。」也作「竄改」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用作伪的手段对经典﹑理论﹑政策等进行改动或曲解。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用作伪的手段对经典﹑理论﹑政策等进行改动或曲解。

Eng

  • CC-CEDICT to tamper with|to falsify
  • Cihui to tamper with; to falsify