簪花

zān huā trâm hoa

Hán Việt: trâm hoa · Pinyin: zān huā

Tổng quan

Cấu tạo: 簪 (trâm) + 花 (hoa)

Pinyin
zān huā
Hán Việt
trâm hoa
Cấu tạo
簪 + 花 · trâm + hoa nghĩa thành phần: trâm + hoa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.插花於冠。《宋史．卷一一二．禮志十五》：「是日早，文武百僚並簪花，赴文德殿立班，聽宣慶壽赦。」 2.戴花。唐．杜牧〈為人題贈〉詩二首之二：「有恨簪花懶，無聊鬥草稀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓插花于冠； 犹戴花； 古代书体的一种。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓插花于冠。 2.犹戴花。 3.古代书体的一种。

Eng

  • Cihui 簪花 ānhuā v.o. put flowers in the hair/cap/hat