簿書

bộ thư

Hán Việt: bộ thư

Tổng quan

Cấu tạo: 簿 (bộ) + 書 (thư)

Hán Việt: bộ thư
Cấu tạo: 簿 + 書 · bộ + thư nghĩa thành phần: bộ + thư

Nghĩa

Việt

Cihui ổ sách ghi chép sự việc — Chỉ chung giấy tờ về sự việc gì. bạ thư bạ thư ☆Sổ sách ghi chép sự việc — Chỉ chung giấy tờ về sự việc gì.

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.官方文書的統稱。漢．王充《論衡．謝短》：「文吏曉簿書，自謂文無害，以戲儒生。」唐．李紳〈宿越州天王寺〉詩：「休按簿書懲黠吏，未齊風俗昧良臣。」 2.登記錢糧出納的冊子。宋．蘇軾〈謝秋賦試官啓〉：「方將區區於簿書米鹽之間，碌碌於塵埃棰楚之地。」金．元好問〈太常引．夏館秋林山水窟〉詞：「簿書愁裡過，筍蕨夢中香。」

Eng

Cihui 簿書 bùshū n. 1. official documents <trad.> 2. account records