籍沒

jí mò tịch một

Hán Việt: tịch một · Pinyin: jí mò

Tổng quan

kê biên và sung công

Cấu tạo: 籍 (tịch) + 沒 (một)

Pinyin
jí mò
Hán Việt
tịch một
Cấu tạo
籍 + 沒 · tịch + một nghĩa thành phần: tịch + một

Nghĩa

Việt

  • Cihui hâu góp tài sản của kẻ phạm tội, ghi vào sổ sách, làm của công. tịch một tịch một ☆Thâu góp tài sản của kẻ phạm tội, ghi vào sổ sách, làm của công.
  • Cihui kê biên và sung công

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時指登錄財產或家口，以沒收充公。《三國志．卷三○．魏書．東夷傳》：「季父牛加有二心，位居殺季父父子，籍沒財物，遣使簿斂送官。」唐．薛調《無雙傳》：「無雙遭亂世籍沒，而仙客之志，死而不奪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉登记并没收（家产）。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) (of the government) to register and confiscate (sb's property)
  • Cihui 籍沒 jímò v. inventory sb.'s property and confiscate it
  • Cihui (literary) (of the government) to register and confiscate (sb's property)