米蟲

mǐ chóng mễ trùng

Hán Việt: mễ trùng · Pinyin: mǐ chóng

Tổng quan

mọt gạo | (ví von) kẻ ăn bám | ký sinh trùng

Cấu tạo: 米 (mễ) + 蟲 (trùng)

Pinyin
mǐ chóng
Hán Việt
mễ trùng
Cấu tạo
米 + 蟲 · mễ + trùng nghĩa thành phần: mễ + trùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui mọt gạo | (ví von) kẻ ăn bám | ký sinh trùng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蛀米的蟲。如：「這包米真空包裝破了，長滿了米蟲。」 2.比喻不事生產，徒然消耗米糧的人。如：「他整天吃喝玩樂，不務正業，真是社會的米蟲。」 3.譏斥囤積居奇、投機作惡的糧商。如：「物價飛漲，他還硬壓著糧倉裡的米不賣，罵他米蟲一點也不為過。」

Eng

  • CC-CEDICT rice weevil|(fig.) sponger|parasite
  • Cihui rice weevil/(fig.) sponger/parasite