粉墨

fěn mò phấn mặc

Hán Việt: phấn mặc · Pinyin: fěn mò

Tổng quan

ột thoa mặt và thứ mực riêng để vẽ mắt. Như Phấn đại 粉黛. phấn mặc phấn mặc ☆Bột thoa mặt và thứ mực riêng để vẽ mắt. Như Phấn đại 粉黛. phấn son; hoá trang; trang điểm。修飾。

Cấu tạo: 粉 (phấn) + 墨 (mặc)

Pinyin
fěn mò
Hán Việt
phấn mặc
Cấu tạo
粉 + 墨 · phấn + mặc nghĩa thành phần: phấn + mặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui ột thoa mặt và thứ mực riêng để vẽ mắt. Như Phấn đại 粉黛. phấn mặc phấn mặc ☆Bột thoa mặt và thứ mực riêng để vẽ mắt. Như Phấn đại 粉黛. phấn son; hoá trang; trang điểm。修飾。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.敷面畫眉的白粉與黑墨，指婦女的妝飾。 2.演戲化裝。《五代史平話．唐史．卷下》：「或時自傅粉墨，與伶人共舞於庭，以娛悅劉太后。」 3.比喻事物迥然有別。《後漢書．卷六一．黃瓊傳》：「使朱紫共色，粉墨雜蹂，所謂扺金玉於沙礫，碎珪璧於泥塗。」 4.比喻美麗的色彩。唐．杜甫〈畫鶻行〉：「乾坤空崢嶸，粉墨且蕭瑟。」 5.修飾文詞，使其含義有所分別。北齊．顏之推《顏氏家訓．風操》：「凡親屬名稱，皆須粉墨，不可濫也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 妇女化妆用的白粉与黛墨； 绘画用的白粉与黑墨。泛指绘画颜料； 借指图画； 引申为作画； 演员化妆用的白粉与黑墨； 借指戏剧； 白和黑； 指区分黑白;分辨清楚； 犹粉饰，掩盖真相。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.妇女化妆用的白粉与黛墨。 2.绘画用的白粉与黑墨。泛指绘画颜料。 3.借指图画。 4.引申为作画。 5.演员化妆用的白粉与黑墨。 6.借指戏剧。 7.白和黑。 8.指区分黑白;分辨清楚。 9.犹粉饰，掩盖真相。

Eng

  • Cihui 粉墨 fěnmò n. <derog.> pretension; hypocrisy ◆v. 1. apply make-up (of theatrical players) 2. polish (a piece of writing)