粉黛

fěn dài phấn đại

Hán Việt: phấn đại · Pinyin: fěn dài

Tổng quan

phấn mặt và kẻ mày | mỹ phẩm | (nghĩa bóng) người phụ nữ đẹp hấn để thoa mặt và chì để vẽ mắt, hai vật dụng trang điểm của phụ nữ — Chỉ đàn bà con gái. »Uốn cái lưỡi chỉ dày duyên phấn đại«. (Tần cung nữ oán Bát công ). phấn đại phấn đại ☆Phấn để thoa mặt và chì để vẽ mắt, hai vật dụng trang điểm của phụ nữ — Chỉ đàn bà con gái. »Uốn cái lưỡi chỉ dày duyên phấn đại«. (Tần cung nữ oán Bát công ).

Cấu tạo: 粉 (phấn) + 黛 (đại)

Pinyin
fěn dài
Hán Việt
phấn đại
Cấu tạo
粉 + 黛 · phấn + đại nghĩa thành phần: phấn + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui phấn mặt và kẻ mày | mỹ phẩm | (nghĩa bóng) người phụ nữ đẹp hấn để thoa mặt và chì để vẽ mắt, hai vật dụng trang điểm của phụ nữ — Chỉ đàn bà con gái. »Uốn cái lưỡi chỉ dày duyên phấn đại«. (Tần cung nữ oán Bát công ). phấn đại phấn đại ☆Phấn để thoa mặt và chì để vẽ mắt, hai vậ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.粉，脂粉；黛，婦女用以畫眉的青黑色顏料。「粉黛」比喻美女。唐．白居易〈長恨歌〉：「回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。」《西遊記》第四五回：「三宮粉黛亂青絲，六院嬪妃蓬寶髻。」 2.泛指婦女塗飾的顏料。《後漢書．卷六六．陳王列傳．陳蕃》：「而采女數千，食肉衣綺，脂油粉黛，不可貲計。」《喻世明言．卷四．閒雲菴阮三償冤債》：「喘息未定，怕娘來喚，戰戰兢兢，向妝臺重整花鈿，對鸞鏡再勻粉黛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料不施～； 借指妇女六宫～。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料不施～。②借指妇女六宫～。

Eng

  • CC-CEDICT face powder and eyebrow liner|cosmetics|(fig.) beautiful woman
  • Cihui face powder and eyebrow liner; cosmetics; (fig.) beautiful woman