粗活

cū huó thô hoạt

Hán Việt: thô hoạt · Pinyin: cū huó

Tổng quan

lao động không có tay nghề | công việc nặng nhọc

Cấu tạo: 粗 (thô) + 活 (hoạt)

Pinyin
cū huó
Hán Việt
thô hoạt
Cấu tạo
粗 + 活 · thô + hoạt nghĩa thành phần: thô + hoạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui lao động không có tay nghề | công việc nặng nhọc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 笨重費力的工作。《官話指南．卷三．使令通話》：「你還得換上乾淨點兒的衣裳，平常在家裡做粗活，那原不講究，到別的宅裡去，總得要撤俐纔是樣子哪。」《紅樓夢》第六○回：「別聽那些混帳人的調唆，沒的惹人笑話自己獃，白給人做粗活。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 笨重费力的工作。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.笨重费力的工作。

Eng

  • CC-CEDICT unskilled labor|heavy manual work
  • Cihui unskilled labor; heavy manual work

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

细活