粗犷

cū guǎngthô quánh

Hán Việt: thô quánh · Pinyin: cū guǎng

Tổng quan

thô lỗ; thô kệch; cục mịch; quê mùa.; hào phóng; thẳng thắn; trực tính; cởi mở

新华 · Tân Hoa Đại lục

粗壮豪放性格粗犷, 作品风格粗犷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

粗野狂放。如：「他留著滿臉的鬍子，樣子看來很粗獷。」

Cấu tạo: 粗 (thô) + 獷 (quánh)

Pinyin
cū guǎng
Hán Việt
thô quánh
Từ loại
tính
Cấu tạo
粗 + 獷 · thô + quánh nghĩa thành phần: thô + quánh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thô kệch
  • Cihui thô lỗ
  • Cihui không tinh tế
  • Cihui thẳng thắn
  • Cihui không bị kiềm chế
  • Tần suất từ thô lỗ; thô kệch; cục mịch; quê mùa; hào phóng; thẳng thắn; trực tính; cởi mở
  • Biên soạn 1. rough; rude; boorish 2. straightforward and uninhibited

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 粗野狂放。如：「他留著滿臉的鬍子，樣子看來很粗獷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 粗壮豪放性格粗犷, 作品风格粗犷。

Eng

  • Cihui rough; rude; boorish; straightforward; uninhibited
  • Tần suất từ s.v. 1. rough; rude; boorish 2. straightforward and uninhibited

Từ liên quan

Gần nghĩa

粗犷的 · 犷悍 · 獷悍 · 粗人 · 粗估 · 粗体 · 粗俗 · 粗分