粗聲粗氣

cū shēng cū qì thô thanh thô khí

Hán Việt: thô thanh thô khí · Pinyin: cū shēng cū qì

Tổng quan

cả tiếng: lớn tiếng/nói năng thô lỗ

Cấu tạo: 粗 (thô) + 聲 (thanh) + 粗 (thô) + 氣 (khí)

Pinyin
cū shēng cū qì
Hán Việt
thô thanh thô khí
Cấu tạo
粗 + 聲 + 粗 + 氣 · thô + thanh + thô + khí nghĩa thành phần: thô + thanh + thô + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui cả tiếng: lớn tiếng/nói năng thô lỗ
  • Cihui cả tiếng; lớn tiếng; nói năng thô lỗ。大聲而粗魯的講話。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大聲而粗魯的講話。如：「勸他不要粗聲粗氣的，以免激怒了人。」

Eng

  • Cihui 粗聲粗氣 ūshēng-cūqì n. deep, gruff voice