精光

jīng guāngtinh quang

Hán Việt: tinh quang · Pinyin: jīng guāng

Tổng quan

sạch trơn; hết sạch. vé xem xiếc chỉ trong một tiếng đồng hồ đã bán sạch trơn.; sạch bóng; bóng loáng. các chiến sĩ chùi súng sạch bóng

新华 · Tân Hoa Đại lục

状态词; 一无所有; 一点儿不剩：一碗菜吃得～, 杂技团的票，不到一个钟头就卖得～; 光洁：司机把汽车擦得～发亮。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.明亮的光芒。《文選．司馬相如．長門賦》：「眾雞鳴而愁予兮，起視月之精光。」《北史．卷六．齊高祖神武帝本紀》：「目有精光，長頭高權，齒白如玉。」 2.聲名威望。《史記．卷一○五．扁鵲倉公傳》：「家在於鄭，未嘗得望精光侍謁於前也。聞太子不幸而死，臣能生之。」《晉書．卷一○○．陳敏傳》：「金聲振於江外，精光赫於揚楚。」 3.沒有剩餘。《儒林外史》第一二回：「又不會種田，又不會作生意，坐喫山崩，把些田地都弄的精光。」《老殘遊記》第一九回：「不消半個更頭，四百多銀子又輸得精光。」也作「精空」。

Cấu tạo: 精 (tinh) + 光 (quang)

Pinyin: jīng guāng
Hán Việt: tinh quang
Từ loại: tính
Cấu tạo: 精 + 光 · tinh + quang nghĩa thành phần: tinh + quang

Nghĩa

Việt

Cihui không còn gì (tiền, thức ăn, v.v.)
Cihui hết sạch
Cihui sáng bóng
Cihui rạng rỡ
Cihui vẻ vang
Tần suất từ không còn gì (tiền, thức ăn, v.v.) , hết sạch , sáng bóng , rạng rỡ , vẻ vang; 1. sạch trơn; hết sạch. vé xem xiếc chỉ trong một tiếng đồng hồ đã bán sạch trơn. 2. sạch bóng; bóng loáng. các chiến sĩ chùi súng sạch bóng.; sạch trơn; hết sạch; sạch bóng; bóng loáng
Biên soạn 精光 jīngguāng* v.p. 1. stark naked 2. with nothing left

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.明亮的光芒。《文選．司馬相如．長門賦》：「眾雞鳴而愁予兮，起視月之精光。」《北史．卷六．齊高祖神武帝本紀》：「目有精光，長頭高權，齒白如玉。」 2.聲名威望。《史記．卷一○五．扁鵲倉公傳》：「家在於鄭，未嘗得望精光侍謁於前也。聞太子不幸而死，臣能生之。」《晉書．卷一○○．陳敏傳》：「金聲振於江外，精光赫於揚楚。」 3.沒有剩餘。《儒林外史》第一二回：「又不會種田，又不會作生意，坐喫山崩，把些田地都弄的精光。」《老殘遊記》第一九回：「不消半個更頭，四百多銀子又輸得精光。」也作「精空」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 状态词; 一无所有; 一点儿不剩：一碗菜吃得～, 杂技团的票，不到一个钟头就卖得～; 光洁：司机把汽车擦得～发亮。

Eng

Cihui nothing left (money, food etc); all finished; bright and shiny; radiant; glorious
Tần suất từ 精光 jīngguāng* v.p. 1. stark naked 2. with nothing left , Tá zài dǔchǎng ²shū de ∼. He lost everything in the casino

精光

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Đức

Từ liên quan

Gần nghĩa